Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelMartinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníNew York, NY
Datum odeslání01.04.1947
PříjemceNeveux, Georges
Příjemce (korporace)
Poznámka k lokaci přijetí[?]
JazykFrancouzština
Původ, datum získáníarchiv SACD, 2016
Vlastník prameneSociété des auteurs et compositeurs dramatiques
Signatura současného vlastníkaJuliette
Signatura v IBMNev 1947-04-01
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahBohuslav Martinů měl vážnou nehodu a stále ještě nemůže pracovat. Také proto Georgesi Neveuxovi nepsal. Doufá, že se jim všem daří dobře.
Melantrich vydá klavírní výtah JULIETTY, který musí vyjít před květnovým festivalem [Pražským jarem?]. Neveuxe zjevně nikdo nežádal o svolení. Samozřejmě se jedná o skladatelův překlad do češtiny, ne o Neveuxův francouzský text. V Melantrichu se domnívali, že BM Neveuxovu knihu volně adaptoval, ale on téměř nic nezměnil, a tak zřejmě bude potřeba souhlas GN i jeho vydavatele. BM o něj žádá a posílá kontakt na Melantrich. Prosí GN o včasnou reakci.
Na představení, usnadněná vydáním klavírního výtahu, je třeba zhotovit pro GN smlouvu. Měla by to mít na starost SACD. BM a GN se určitě domluví.
BM stále myslí na Neveuxovu "comedie d'Aix" [viz dopis Nev 1945-08-23], ale [GN] už zřejmě ne.
[S Charlottou Martinů] by o GN rádi měli nové zprávy. BM připisuje svou newyorskou adresu.
Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek1
Poznámkanení k dispozici kopie, pouze přepis; pravděpodobně rukou G. Neveuxe: "MARTINU (Edition Juliette en tcheque)" a shrnutí jeho odpovědi: "Repondu le 5 Avril 47 'Il est entendu que vous avez tous les droits pour toute édition musicale de Juliette, texte compris ... Je vous demanderai seulement de préciser dans votre lettre à la Melantrich Company qu´il est bien entendu que le texte ne pourra pas étre publié en brochure séparée, en dehors de la musique. Cela peq [??? nečitelné] j´ai cédé à un editeur à Prague le droit eternell [??? nečitelné]'"
Fixacestrojopis, rukopisný podpis
Vpisky, přípisyrukou B. Martinů a G. Neveuxe
Digitalizace Tento dokument nebyl zatím digitalizován. Dostupný v papírové kopii ve studovně Institutu Bohuslava Martinů.
Lokace jako předmět
Aix-en-Provence
Praha
Osoba jako předmět
Martinů, Charlotte
Korporace jako předmět
Melantrich
Pražské jaro
Société des auteurs et compositeurs dramatiques
Skladba jako předmět
Juliette (Snář) [auth.], H 253
« předchozí
ID 5806 (záznam 1 / 0)
další »