This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Pisatel děkuje Vojtěchu Strnadovi za dopis z 21. 9. 1956. Věří, že VS mezitím dostal jeho dopis z 19. 9. 1956.
Pisatel mu za několik dní pošle partituru MIRANDOLINY. V Boosey & Hawkes momentálně nemají orchestrální materiál ani klavírní výtahy. Kdyby však měla Dilia zájem, B&H jí může k opeře udělit práva pro Československo, aby si mohla zhotovit materiál sama.
Z B&H zaslali do Dilie klavírní výtahy ŽENITBY a VESELOHRY NA MOSTĚ.
Co se týče Josephslegende Richarda Strausse, B&H navrhují, aby Dilia stanovila výši půjčovného podle běžných zvyklostí v Československu a aby jí připadl honorář 5 % z hrubých příjmů.
Show AI translation
The writer thanks Vojtěch Strnad for his letter of 21 September 1956. He believes that VS has since received his letter of 19 September 1956.
The writer will send him the score of MIRANDOLINA in a few days. Boosey & Hawkes do not have orchestral material or piano lifts at the moment. However, if Dilia is interested, B&H can give her the rights to the opera for Czechoslovakia so that she can produce the material herself.
B&H sent Dilia the piano lifts for GENTLEMEN and THE BRIDGE OF THE BRIDGE.
Regarding Richard Strauss's Josephslegende, B&H suggest that Dilia set the rental fee according to the usual practice in Czechoslovakia and that a royalty of 5% of gross receipts be paid to Dilia.
Show original