Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelBoufathal, Nelly
Odesílatel (korporace)Boosey & Hawkes, Paris
Lokace odesláníPaříž
Datum odeslání18.11.1965
Příjemce
Příjemce (korporace)Dilia – Divadelní a literární agentura
Lokace přijetíPraha
JazykFrancouzština
Původ, datum získáníkopie z archivu Dilia, složka Juliette, 2014
Vlastník prameneDilia – Divadelní a literární agentura
Signatura v IBMBH 1965-11-18
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahV pařížské pobočce Boosey & Hawkes děkují Dilii za dopis z 10. 11. 1965, týkající se JULIETTY. Opera byla hrána v ORTF v překladu Bronislawa Horowitze, který patří ORTF. Teď je však opera žádána nikoli v Horowitzově verzi, ale v překladu Bohuslava Martinů.
Ptají se, zda Dilia souhlasí s užitím verze BM a zda by zaplatili náklady na kopie zpěvních partů a orchestrální partitury s původním francouzským textem BM.
Je nepravděpodobné, že by v B&H dostali souhlas od BH i ORTF s užitím Horowitzova překladu, do budoucna bude tedy vhodnější užívat verzi BM.
B&H mají v Paříži exemplář klavírního výtahu s překladem BM a mohou ho poslat.
Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek1
Poznámkahlavičkový papír Boosey & Hawkes
Fixacestrojopis, rukopisný podpis
Vpisky, přípisyneznámou rukou; razítko: "22. XI. 1965"
Dopis

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace
Kvalita digitalizaceNeprofi barevná
Digitalizováno v instituciDilia
Datum digitalizace2014
Osoba jako předmět
Horowitz, Bronislaw
Martinů, Bohuslav
Schmidtová, ?
Korporace jako předmět
Office de radiodiffusion-télévision française
Skladba jako předmět
Juliette (Snář) [auth.], H 253
« předchozí
ID 5676 (záznam 1 / 0)
další »