General information
Type of the document Letter
SenderLovreglio, Eleuterio
Sender (corporation)
Sender‘s locationNice
Send date24.11.1970
RecipientPechold, Zdeněk
Recipient (corporation)Dilia – Divadelní a literární agentura
Recipient‘s locationPrague
LanguageFrench
Acquiredcopy from the archive of Dilia, folder Juliette, 2014
Owner of the sourceDilia – Divadelní a literární agentura
Call number at IBMDLA 1970-11-24
Content and physical description
ContentEleuthère Lovreglio acknowledges receipt of the letter of 29.10.1970 to the theatre department of Dilia concerning royalties for JULIET. The letter does not mention payment for the work of unifying the language and musical accents and the sound of the original and French text. EL spent 264 hours on this work, as indicated in his letter of 25 September 1970. Perhaps Dilia will clarify his intentions.
Anna Marie Wurmová translated the Czech text into French verbatim. EL confronted this translation with the original text by Georges Neveux and the original manuscripts by Bohuslav Martinů. He then made the final musical adaptations himself.
Total number of leaves1
Number of pages bearing text1
Fixationtypescript, handwritten signature
Markingsstamp: "1. XII. 1970"
Digitisation
Quality of digitisationNot professional colour
Digitized atDilia
Date of digitisation2014

Preview only available at the Institute.

Person as subject
Martinů, Bohuslav
Neveux, Georges
Wurmová, Anna Marie
Composition as subject
Juliette (The Key to Dreams), H 253
« previous
ID 5555 (entry 1 / 0)
next »