Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelLovreglio, Eleuterio
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníNice
Datum odeslání24.11.1970
PříjemcePechold, Zdeněk
Příjemce (korporace)Dilia – Divadelní a literární agentura
Lokace přijetíPraha
JazykFrancouzština
Původ, datum získáníkopie z archivu Dilia, složka Juliette, 2014
Vlastník prameneDilia – Divadelní a literární agentura
Signatura v IBMDLA 1970-11-24
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahEleuthère Lovreglio potvrzuje divadelnímu oddělení Dilie přijetí dopisu z 29. 10. 1970, týkajícího se autorských honorářů za JULIETTU. V dopise není zmíněna platba za práci spočívající ve sjednocování jazykových a hudebních přízvuků i zvukové stránky originálního a francouzského textu. EL touto prací strávil 264 hodin, jak naznačil v dopise z 25. 9. 1970. Snad Dilia upřesní své záměry.
Anna Marie Wurmová doslovně přeložila český text do francouzštiny. EL tento překlad konfrontoval s původním textem Georgese Neveuxe a s originálními rukopisy Bohuslava Martinů. Sám pak provedl závěrečné hudební úpravy.
Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek1
Fixacestrojopis, rukopisný podpis
Vpisky, přípisyrazítko: "1. XII. 1970"
Digitalizace
Quality of digitisationNeprofi barevná
Digitized atDilia
Date of digitisation2014

Preview only available at the Institute.

Person as subject
Martinů, Bohuslav
Neveux, Georges
Wurmová, Anna Marie
Composition as subject
Juliette (Snář) [auth.], H 253
« previous
ID 5555 (entry 1 / 0)
next »