Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelLovreglio, Eleuterio
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníNice
Datum odeslání24.11.1970
PříjemcePechold, Zdeněk
Příjemce (korporace)Dilia – Divadelní a literární agentura
Lokace přijetíPraha
JazykFrancouzština
Původ, datum získáníkopie z archivu Dilia, složka Juliette, 2014
Vlastník prameneDilia – Divadelní a literární agentura
Signatura v IBMDLA 1970-11-24
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahEleuthère Lovreglio potvrzuje divadelnímu oddělení Dilie přijetí dopisu z 29. 10. 1970, týkajícího se autorských honorářů za JULIETTU. V dopise není zmíněna platba za práci spočívající ve sjednocování jazykových a hudebních přízvuků i zvukové stránky originálního a francouzského textu. EL touto prací strávil 264 hodin, jak naznačil v dopise z 25. 9. 1970. Snad Dilia upřesní své záměry.
Anna Marie Wurmová doslovně přeložila český text do francouzštiny. EL tento překlad konfrontoval s původním textem Georgese Neveuxe a s originálními rukopisy Bohuslava Martinů. Sám pak provedl závěrečné hudební úpravy.
Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek1
Fixacestrojopis, rukopisný podpis
Vpisky, přípisyrazítko: "1. XII. 1970"
Digitalizace
Kvalita digitalizaceNeprofi barevná
Digitalizováno v instituciDilia
Datum digitalizace2014

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Osoba jako předmět
Martinů, Bohuslav
Neveux, Georges
Wurmová, Anna Marie
Skladba jako předmět
Juliette (Snář) [auth.], H 253
« předchozí
ID 5555 (záznam 1 / 0)
další »