This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Obrací se na něj s prosbou: Hudební matice vydává sborník na paměť V. Kaprálové a Š. má napsat článek o jejích orchestrálních skladbách Suite en miniature, klavírní koncert, Vojenská symfonieta, Suita rustica a Partita; prosí BM o údaje k jejím skladbám a o vlastní dojem z její práce a plánů; zároveň prosí pořadatel sborníku dr. Přemysl Pražák, jestli by BM mohl přispět vlastními články s "charakteristikou jejího skladebného slohu a nějakými vzpomínkami čistě osobními", prosí o vyhovění a brzké zaslání; informuje o provedených skladbách BM: klavírní kvintet hráli Ondíčkovci s Maxianem v komorním spolku jako evropskou premiéru 18. a 19. listopadu, Hlouňová a Řepková hrály v komorním spolku 3. houslovou sonátu 2. a 3. prosince, Heran provedl 2. čelovou sonátu a jiné, 2. a 4. symfonie v ČF; Talich už mohl dirigovat ČF, před vyprodanými sály; v rozhlase úhlavní nepřítel Talicha Očadlík a na ministerstvu informací dr. Pacák; dnes zahajuje Akademie múzických umění slavnostním aktem v Rudolfinu, "škoda, že tam bude chybět profesor Boh. Martinů!"; pozdravy pí. Löwenbachové, Kavaříkovi, Firkušnému a jiným.
Show AI translation
She turns to him with a plea: The Music Matrix is publishing a collection in memory of V. Kapralová and Š. is to write an article on her orchestral works Suite en miniature, Piano Concerto, Military Symphonietta, Suite rustica and Partita; he asks BM for information on her compositions and his own impression of her work and plans; at the same time, the organizer of the anthology, dr. Přemysl Pražák asks if BM could contribute his own articles with "characteristics of her compositional style and some purely personal memories", he asks for compliance and to send them soon; informs about BM's performed compositions: the Piano Quintet was played by Ondíček and Maxiano in the Chamber Society as a European premiere on 18. 19 November, Hlouňová and Řepková played the 3rd Violin Sonata in the Chamber Society on 2 and 3 December, Heran performed the 2nd Cello Sonata and others, 2. and 4. Symphonies in the ČF; Talich could already conduct the ČF, in front of sold-out halls; Talich's arch-enemy Očadlík on the radio and Dr. Pacák at the Ministry of Information; today the Academy of Performing Arts opens with a festive act in the Rudolfinum, "it is a pity that Professor Boh. Martinů!"; greetings to Mrs. Löwenbach, Kavařík, Firkušný and others.
Show original