Charlotta Martinů odpovídá Zdeňku Pecholdovi na dopis z 16. 4. 1964, týkající se KUCHYŇSKÉ REVUE. Dílo je vydáno v Éditions Alphonse Leduc (ChM uvádí adresu), partituru lze sehnat u nich. Pokud už Dilia materiál má, [AMU] ho snad může použít. ChM stále plánuje návštěvu Prahy kolem 15. května. Dilia jí nesdělila, zda bude v Plzni další termín provedení opery ČÍM LIDÉ ŽIJÍ. Dilia má Charlottě poslat 12 696,14 korun do banky Société Générale v Compiègne. Bylo to domluveno během pobytu ChM v Praze a prostřednictvím dopisu, který jí psala Dilia 3. 3. 1964. Zatím jí nic nepřišlo. ChM prosí paní Buškovou, aby zatelefonovala manželům Špačkovým. ChM už jim psala dva dopisy a nemá od nich zprávy. Brzy napíše, kdy přijede do Prahy.

Show AI translation

Charlotta Martinů replies to Zdeněk Pechold's letter of 16 April 1964 concerning KUCHYŇSKÁ REVUE. The work is published by Éditions Alphonse Leduc (ChM gives the address), the score is available from them. If Dilia already has the material, perhaps [AMU] can use it. ChM is still planning a visit to Prague around 15 May. Dilia has not told her whether there will be another date for a performance of WHAT PEOPLE LIVE in Pilsen. Dilia is to send Charlotte 12,696.14 crowns to the Société Générale bank in Compiègne. This was arranged during ChM's stay in Prague and through a letter written to her by Dilia on 3 March 1964. So far she has not received anything. ChM asks Mrs Bušková to telephone the Špačks. ChM has already written two letters to them and has had no news from them. She will write soon when she is coming to Prague.

Show original