Charlotta Martinů děkuje manželům Prinsovým za fotografie a program, muselo se jednat o nádherný večer [zřejmě píše o provedení IZAIÁŠOVA PROROCTVÍ 17. 1. 1961 v podání Die Haghe Sanghers]. ChM doufá, že budou mít adresáti ještě příležitost skladbu provést a ona bude tentokrát moci na představení přijet. Těší se, až provedení uslyší v rozhlase. ChM bude zpátky ve Vieux-Moulin 2. 3. 1961. Zve manžele na návštěvu a stručně jim popisuje polohu vesnice. V Nice je hezké počasí, ale ChM se musí vrátit a pracovat na novém domě i na zahradě. Na konci ledna slyšela ve francouzském rozhlase SYMFONII Č. 6 v podání Nizozemského rozhlasového orchestru za řízení Karla Caragnyho a Krosse. Provedení hodnotí velmi kladně a ptá se adresátů, zda zmíněné dirigenty znají. Od konce února jí mají psát do Vieux-Moulin.

Show AI translation

Charlotta Martinů thanks the Prinses for the photographs and the programme, it must have been a wonderful evening [she is probably writing about the performance of ISAIAH'S PROROCTVI on 17 January 1961 by Die Haghe Sanghers]. ChM hopes that the addressees will still have the opportunity to perform the piece and she will be able to attend the performance this time. She looks forward to hearing the performance on the radio. ChM will be back in Vieux-Moulin on March 2, 1961. She invites the couple to visit and briefly describes the location of the village. The weather is nice in Nice, but ChM has to go back and work on the new house and garden. At the end of January she hears SYMPHONY No. 6 performed by the Netherlands Radio Orchestra, conducted by Karl Caragny and Kross, on French radio. She evaluates the performance very positively and asks the addressees if they know the conductors mentioned. They are to write to her in Vieux-Moulin from the end of February.

Show original