Bohuslav Martinů píše Charlottě Martinů, že obdržel další dopis ze Žamberka,je rád, že je ChM zpět v Praze. Popisuje, že hluk z ulice ustal a cítí se lépe, ale není spokojen s prací [KONCERT PRO KLAVÍR A ORCHESTR Č. 3]. Plánuje návštěvu doktora, aby zjistil možnosti cestování, a zmiňuje, že cesta do Bostonu proběhla dobře. BM stále nemá jasné plány, ale doufá, že brzy přijede. Zvažuje, zda zůstanou v Evropě, líbila by se mu vila se zahradou. Prosí ChM, aby zjistila, jaká je situace v Praze, zejména ohledně Festivalu [Pražské jaro] a dostupnosti věcí potřebných pro život. BM také zajímá, zda ChM viděla Löwenbachovy. Ptá se, zda je v Praze Charles [Munch] a zda by chtěl provést nějakou kompozici ChM — třeba SYMOFONII Č. 5, nebo SYMFONII Č. 3. [Ernest] Ansermet by měl provést Symfonii č. 5, ale zatím to není jisté. [Sergeji] Kusevickému nic nenabízí, pravděpodobně zopakuje SYMFONII Č. 1. BM požádal [Karla] Šebánka o zaslání partitury POLNÍ MŠE. Prosí ChM, aby zjistila plány [Václava] Talicha.

Show AI translation

Bohuslav Martinů writes to Charlotte Martinů that he has received another letter from Žamberk and is glad that ChM is back in Prague. He describes that the noise from the street has stopped and he feels better, but he is not satisfied with the work [CONCERT FOR PIANO AND ORCHESTRA No. 3]. He plans to see a doctor to explore travel options and mentions that the trip to Boston went well. BM still has no clear plans but hopes to arrive soon. He is considering staying in Europe; he would like a villa with a garden. Asks ChM to find out what the situation is like in Prague, especially regarding the [Prague Spring] Festival and the availability of necessities. BM also wants to know if ChM has seen the Löwenbachs. He asks if Charles [Munch] is in Prague and if he would like to perform any of ChM's compositions - perhaps Symphony No. 5 or Symphony No. 3. [Ernest] Ansermet is expected to perform Symphony No. 5, but this is not yet certain. [Sergei] Koussevitzky has nothing to offer, he will probably repeat SYMOPHONY No. 1. BM asked [Karel] Šebánek to send the score of the Field Mass. Asks ChM to find out [Václav] Talich's plans.

Show original