This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Ernst Hartmann blahopřeje Charlottě Martinů k úspěchu ŘECKÝCH PAŠIJÍ v Linci. Kritické ohlasy v tisku byly pozitivní, odesílatel některé z nich posílá v novinových výstřižcích.
Na Charlottin účet bylo 16. 7. zasláno 15,900 šilinků. Pokud ChM částku stále nedostala, je možné platbu reklamovat.
V nakladatelství zatím nemají informace o provedení ŘECKÝCH PAŠIJÍ v Polsku, zřejmě půjde nanejvýš o rozhlasové vysílání z Brna, o němž ostatně také nebyli vyrozuměni.
ChM má pravdu, že by měl Štrasburk projevit zájem o provedení ŘECKÝCH PAŠIJÍ. Universal Edition pošle výtah z kritických ohlasů do Štrasburské národní opery [Théâtre Municipal] (Ernestu Bourovi a Frédéricu Adamovi). Kritiky budou zaslány i Georgesi Auricovi, který už jistě slyšel o úspěchu ŘECKÝCH PAŠIJÍ v Curychu.
Co se týče rukopisů [viz dopis ID 1427], nakladatelství bude pokračovat v hledání a vyrozumí ChM, jakmile se situace vyjasní. Pisatele velmi potěšilo setkání s ChM v Linci.
Show AI translation
Ernst Hartmann congratulates Charlotte Martinů on the success of the Greek PASSIONS in Linz. The critical responses in the press were positive, the sender sent some of them in newspaper clippings.
15,900 shillings was sent to Charlotte's account on 16 July. If ChM still has not received the amount, the payment can be claimed.
The publishers have no information as yet about the performance of the GREEK PASSIONS in Poland; it will probably be at most a radio broadcast from Brno, which, by the way, they have not been informed of either.
ChM is right that Strasbourg should show interest in performing GREEK PASSIONS. Universal Edition will send an extract of the critical response to the Strasbourg National Opera [Théâtre Municipal] (to Ernest Bour and Frédéric Adam). Critical reviews will also be sent to Georges Auric, who will have heard of the success of GREEK PASSIONS in Zurich.
As for the manuscripts [see letter ID 1427], the publishers will continue their search and will notify ChM as soon as the situation becomes clearer. The writer was very pleased to meet ChM in Linz.
Show original