Bohuslav Martinů píše Charlottě Martinů, že je rád, je v Praze spokojená. Zdůrazňuje, aby Karel [Novák] nebo [Karel] Šebánek zajistili, že má ChM dost peněz, a posílá kávu a mýdlo pro dámy Masarykovy, u kterých by ChM měla zůstat, protože je lepší být v rodině než v hotelu. BM je také potěšen zprávami o [Paulu a Maje] Sacherových. BM se zajímá o koncert [DVOJKONCERT] a prosí, aby mu Charlotta napsala o jeho průběhu. Ptá se na partituru SYMFONIE Č. 5. BM je stále unavený a pracuje pomalu [na KONCERTU PRO KLAVÍR A ORCHESTR Č. 3]. Doufá, že se CHM setká s [Alénem] Divišem, [Vilmou] Löwenbachovou, [Charlesem] Munchem a [Leonardem] Bernsteinem, Marií [Martinů]. Na festivalu [Pražské jaro] uslyší ChM ještě před provedením Symfonie č. 5 mnoho dalších koncertů.

Show AI translation

Bohuslav Martinů writes to Charlotte Martinů that he is glad she is happy in Prague. He stresses that Karel [Novák] or [Karel] Šebánek should ensure that ChM has enough money, and sends coffee and soap for the Masaryk ladies, with whom ChM should stay, as it is better to be in a family than in a hotel. BM is also pleased with the news about [Paul and Maja] Sacher. BM is interested in the [DOUBLE CONCERT] concert and asks Charlotte to write to him about its progress. Asks about the score of SYMPHONY No. 5. BM is still tired and working slowly [on CONCERT FOR PIANO AND ORCHESTRA No. 3]. Hopes that CHM will meet with [Alain] Divis, [Vilma] Löwenbach, [Charles] Munch and [Leonard] Bernstein, Maria [Martinů]. At the [Prague Spring] Festival, the CHM will hear many other concerts before the performance of Symphony No. 5.

Show original