Zdeněk Zouhar se vrací k dopisu Karla Šolce z 22.1. a ptá se, zda začátek PRELUDIA ES MOLL [H 86bis] Bohuslava Martinů, který KŠ napsal, opsal z not, nebo jej zaznamenal po paměti. KŠ píše, že BM připsal 5. část TANEČNÍCH ČRT až pro tisk v roce 1933, tedy rok po dokončení kompozice ostatních částí. ZZ má však dojem, že v cyklu je cizí spíše část 4., Tempo di Valse, a ptá se, zda není možné, že by BM přikomponoval tuto část později a nevsunu-li ji pak před číslo 5. ZZ se osobně zeptá na nahrávky KŠ [v Československém rozhlase]. ZZ se chce s KŠ sejít osobně při své další návštěvě Prahy.

Show AI translation

Zdeněk Zouhar returns to Karel Šolc's letter of 22 January and asks whether he copied the beginning of Bohuslav Martinů's PRELUDIO ES MOLL [H 86bis], which KŠ wrote, from sheet music or whether he recorded it from memory. KS writes that BM did not credit the 5th movement of DANCE CRT until it was printed in 1933, a year after he had completed the composition of the other movements. ZZ, however, is under the impression that Part 4, Tempo di Valse, is rather foreign to the cycle, and asks whether it is possible that BM composed this part later and did not then insert it before No. 5. ZZ personally asks about KS's recordings [on Czechoslovak Radio]. ZZ wants to meet KS in person on his next visit to Prague.

Show original