"[...] Herr Bohuslav Martinu hat von uns einen Betrag von Lire 90.970.- zu erhalten und unser Versuch, ihm diesen Betrag nach Schönenberg zu überweisen, ging fehl. Wir haben uns daher erlaubt, heute an Ihre Adresse den Gegenwert von Lire 90.970.-, das sind österr. Schilling 3784.- zu überweisen und wir bitten Sie sehr, diesen Betrag nach Erhalt an Herrn Martinu weiterzugeben.

Wir mussten diesen Umweg machen, da Herr Martinu amerikanischer Staatsbürger ist und eine Überweisung an ihn direkt auf Schwierigkeiten stosst. [...]"