This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Paul Sacher potvrzuje Alfredu Schleeovi (UE), že je srozuměn s termíny vydání materiálů k EPOSU O GILGAMEŠOVI Bohuslava Martinů. Za daných podmínek se může v příští sezóně premiéra díla uskutečnit. Nejvíce spěchá klavírní výtah, aby mohli být angažováni sólisté. Táže se, proč je tak výhodné vydat pouze jednotlivé hlasy, když na konci měsíce bude předložen kompletní klavírní výtah. Nebylo by lepší dokončit a poslat řekněme deset exemplářů klavírního výtahu? Sólisté musejí mít bezpodmínečně klavírní výtahy. Výtisk sólových hlasů jako sborové particello se Sacherovi zdá zbytečný, vyjma případu, kdy sólové hlasy slouží k lepší orientaci. Sacher doufá, že nakladatel pošle klavírní výtah a partituru skladateli ke korektuře.
Show AI translation
Paul Sacher confirms to Alfred Schlee (UE) that he is aware of the dates for the publication of the materials for the EPOS ON GILGAMEŠ by Bohuslav Martinů. Under the given conditions, the premiere of the work can take place in the next season. The piano lift is most urgent so that soloists can be engaged. He wonders why it is so convenient to release only individual voices when the complete piano lift will be presented at the end of the month. Would it not be better to complete and send, say, ten copies of the piano lift? Soloists must absolutely have piano lifts. Printing the solo voices as a choral partello seems unnecessary to Sacher, except when the solo voices are for better orientation. Sacher hopes that the publisher will send the piano lift and score to the composer for proofreading.
Show original