General information
Type of the document Letter
SenderSacher, Paul
Sender (corporation)
Send date11.03.1957
RecipientSchlee, Alfred
Recipient (corporation)Universal Edition
Recipient‘s locationVienna
Note on Recipient‘s location[Vienna]
LanguageGerman
Acquiredtranscript by Jana Franková, 2016; the original letter is in Paul Sacher Stiftung
Owner of the sourcePaul Sacher Stiftung
Call number at IBMUE 1957-03-11
Content and physical description
ContentPaul Sacher confirms to Alfred Schlee (UE) that he is aware of the dates for the publication of the materials for the EPOS ON GILGAMEŠ by Bohuslav Martinů. Under the given conditions, the premiere of the work can take place in the next season. The piano lift is most urgent so that soloists can be engaged. He wonders why it is so convenient to release only individual voices when the complete piano lift will be presented at the end of the month. Would it not be better to complete and send, say, ten copies of the piano lift? Soloists must absolutely have piano lifts. Printing the solo voices as a choral partello seems unnecessary to Sacher, except when the solo voices are for better orientation. Sacher hopes that the publisher will send the piano lift and score to the composer for proofreading.
Transcription of the letter

"[...] Mit den Terminen zur Herstellung des Materials zu Martinus ´Gilgamesch´ bin ich einverstanden. Die Uraufführung kann unter diesen Umständen im Lauf der nächsten Saison stattfinden.



Wirkliche Eile hat es mit dem Klavierauszug, damit die Solisten engagiert werden können. Warum ist es so viel günstiger, nur Partien herzustellen, wenn doch Ende dieses Monats alle drei Teile des Klavierauszuges fertig vorliegen? Könnten da nicht ebenso gut sagen wir zehn Klavierauszüge fertiggestellt und mir geschickt werden?



Die Solisten müssen unbedingt Klavierauszüge haben, und den Abdruck der Solostimmen im Chorparticell scheint mir unnötig, ausser wo die Solostimmen als Stichnoten dienen können.



Ich hoffe, dass Sie Klavierauszug und Partitur noch dem Komponisten zur Korrektur vorlegen werden. [...]"


Total number of leaves?
Number of pages bearing text?
Notetranscription of only the part of the letter regarding Martinu's works
Fixationtranscript of the letter
Digitisation The document is not digitized. Hard copy available in Bohuslav Martinů Institute library.
Person as subject
Composition as subject
« previous
ID 5049 (entry 1 / 0)
next »