| Stručný obsah | Paul Sacher sděluje Alfredu Schleeovi (UE), že byl informován výrobním oddělením vydavatelství o jeho přetíženosti, a tudíž není klavírní výtah EPOSU O GILGAMEŠOVI Bohuslava Martinů stále hotov. Sacher obdržel první část, druhou část se nakladatelství zavázalo dodat do konce měsíce a u třetí nebyl ještě stanoven termín dodání. Tento stav způsobuje Sacherovi velké obtíže, neboť už touto dobou měl najímat sólisty a bez klavírního výtahu s ním žádný zpěvák smlouvu neuzavře. Sacher se proto znovu táže, zda skutečně není možné dokončení uspíšit, aby mohl včas najmout zpěváky.
Dále se Sacher také zajímá, zda byl klavírní výtah předložen ke korekturám Bohuslavovi Martinů, který je toho času v Římě. |
| Přepis dopisu | "[...] Ihre Herstellungsabteilung hat mir geschrieben, dass sie überlastet ist. Der Klavierauszug zu Martinus ´Gilgamesch´ ist deshalb noch nicht fertiggestellt. Ich habe den ersten Teil erhalten, der zweite ist auf Ende des Monats versprochen, und für den 3. Teil hat man mir überhaupt noch keinen Termin genannt. Das bringt mich in grosse Verlegenheit, da ich die Solisten jetzt engagieren sollte und ohne Klavierauszug natürlich von keinem Sänger eine Zusage bekomme. Ist es wirklich nicht möglich, die Fertigstellung so zu beschleunigen, dass ich innert nützlicher Frist die Sänger verpflichten kann?
Ausserdem möchte ich noch anfragen, ob der Klavier-Auszug Herrn Martinu, der ja in Rom weilt, zur Korrektur vorgelegt worden ist. Ich zähle auf Ihre Hilfe [...]"
|