| Content | Paul Sacher informs Alfred Schlee (UE) that he has been informed by the publishing house's production department that he is overloaded and that the piano extract of Bohuslav Martinů's EPOS ON GILGAMES is therefore still not ready. Sacher has received the first part, the publisher has committed to deliver the second part by the end of the month, and the third part has not yet been scheduled for delivery. This state of affairs is causing Sacher great difficulties, for by this time he should have been hiring soloists, and no singer will enter into a contract with him without a piano lift. Sacher therefore asks again whether it is not really possible to speed up the completion so that he can hire singers in time.
Sacher also wonders whether the piano lift has been submitted for proofreading to Bohuslav Martinů, who is in Rome at the time. |
| Transcription of the letter | "[...] Ihre Herstellungsabteilung hat mir geschrieben, dass sie überlastet ist. Der Klavierauszug zu Martinus ´Gilgamesch´ ist deshalb noch nicht fertiggestellt. Ich habe den ersten Teil erhalten, der zweite ist auf Ende des Monats versprochen, und für den 3. Teil hat man mir überhaupt noch keinen Termin genannt. Das bringt mich in grosse Verlegenheit, da ich die Solisten jetzt engagieren sollte und ohne Klavierauszug natürlich von keinem Sänger eine Zusage bekomme. Ist es wirklich nicht möglich, die Fertigstellung so zu beschleunigen, dass ich innert nützlicher Frist die Sänger verpflichten kann?
Ausserdem möchte ich noch anfragen, ob der Klavier-Auszug Herrn Martinu, der ja in Rom weilt, zur Korrektur vorgelegt worden ist. Ich zähle auf Ihre Hilfe [...]"
|