This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Paul Sacher sděluje Alfredu Schleeovi (UE), že byl informován výrobním oddělením vydavatelství o jeho přetíženosti, a tudíž není klavírní výtah EPOSU O GILGAMEŠOVI Bohuslava Martinů stále hotov. Sacher obdržel první část, druhou část se nakladatelství zavázalo dodat do konce měsíce a u třetí nebyl ještě stanoven termín dodání. Tento stav způsobuje Sacherovi velké obtíže, neboť už touto dobou měl najímat sólisty a bez klavírního výtahu s ním žádný zpěvák smlouvu neuzavře. Sacher se proto znovu táže, zda skutečně není možné dokončení uspíšit, aby mohl včas najmout zpěváky.
Dále se Sacher také zajímá, zda byl klavírní výtah předložen ke korekturám Bohuslavovi Martinů, který je toho času v Římě.
Show AI translation
Paul Sacher informs Alfred Schlee (UE) that he has been informed by the publishing house's production department that he is overloaded and that the piano extract of Bohuslav Martinů's EPOS ON GILGAMES is therefore still not ready. Sacher has received the first part, the publisher has committed to deliver the second part by the end of the month, and the third part has not yet been scheduled for delivery. This state of affairs is causing Sacher great difficulties, for by this time he should have been hiring soloists, and no singer will enter into a contract with him without a piano lift. Sacher therefore asks again whether it is not really possible to speed up the completion so that he can hire singers in time.
Sacher also wonders whether the piano lift has been submitted for proofreading to Bohuslav Martinů, who is in Rome at the time.
Show original