Základní informace
Typ korespondence Dopis
Odesílatel
Odesílatel (korporace)Universal Edition
Lokace odeslání
Datum odeslání06.02.1957
PříjemceSacher, Paul
Příjemce (korporace)
Lokace přijetí
JazykNěmčina
Původ, datum získáníkopie dopisu není v Institutu BM k dispozici; originál dopisu uložen v Paul Sacher Stiftung
Předchozí vlastník
Současný vlastníkPaul Sacher Stiftung, Basilej
Signatura současného vlastníka
Signatura v IBM
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahPisatel (UE) informuje Paula Sachera, že druhý díl klavírního výtahu EPOSU O GILGAMEŠOVI je již téměř hotov a bude moci být poslán. Z důvodu nemoci se výroba trochu pozdržela, ale vydavatel se bude snažit práci doručit, jak nejdříve to půjde. Z výše uvedených důvodů není možné zhotovit nové kopie partitury na transparentním papíře, proto se nakladatel táže, zda je možné, aby Sacher provedl dílo z fotokopie rukopisu. Předpokládá, že Sacher má u sebe kopie partitury díla, které věnoval skladatel paní Sacherové. Nakladatel bude vděčen za brzkou Sacherovu odpověď.
Přepis dopisu

"[...] Wir haben inzwischen den zweiten Teil des Klavierauszuges ´GILGAMESCH´ schon fast fertig gestellt und glauben, ihn in diesen Tagen an Sie absenden zu können. Infolge einiger Krankheitsfälle ist die Herstellung etwas erschwert, doch werden wir bemüht sein, die weitere Arbeit so schnell als möglich durchführen zu lassen.

Bei dieser Gelegenheit erlauben wir uns folgende Anfrage: Aus den oben erwähnten Gründen sehen wir kaum eine Möglichkeit neue Transparente der Partitur anfertigen zu lassen. Wären Sie bereit, aus der bei Ihnen befindlichen Fotokopie des Manuskriptes die Aufführung zu leiten? Wir nehmen an, dass sich die Kopie [der] Partitur des Werkes bei Ihnen befindet, da der Komponist das Werk ja Frau Sacher gewidmet hat. Für baldige diesbezügliche Mitteilung wären wir dankbar. [...]"

Total number of leaves?
Počet popsaných stránek?
Poznámkadopis označen "F/Gl" - zkratky zaměstanců Universal Edition (jména neznáme); "F" - "F[rölich?]"
Fixace
Osoba jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 5037 (záznam 1 / 0)
další »