General information
Type of the document Letter
Sender
Sender (corporation)Universal Edition
Sender‘s locationVienna
Note on Sender‘s location[Vienna]
Send date06.02.1957
RecipientSacher, Paul
Recipient (corporation)
LanguageGerman
Acquiredtranscript by Jana Franková, 2016; the original letter is in Paul Sacher Stiftung
Owner of the sourcePaul Sacher Stiftung
Call number at IBMUE 1957-02-06
Content and physical description
ContentThe writer (UE) informs Paul Sacher that the second part of the piano extract of EPOS ON GILGAMES is almost finished and can be sent. Due to illness, production has been delayed a bit, but the publisher will try to deliver the work as soon as possible. For the above reasons it is not possible to make new copies of the score on transparency paper, so the publisher asks whether it is possible for Sacher to make the work from a photocopy of the manuscript. He assumes that Sacher has in his possession copies of the score of the work which the composer gave to Mrs Sacher. The publisher would be grateful for Sacher's early reply.
Transcription of the letter

"[...] Wir haben inzwischen den zweiten Teil des Klavierauszuges ´GILGAMESCH´ schon fast fertig gestellt und glauben, ihn in diesen Tagen an Sie absenden zu können. Infolge einiger Krankheitsfälle ist die Herstellung etwas erschwert, doch werden wir bemüht sein, die weitere Arbeit so schnell als möglich durchführen zu lassen.



Bei dieser Gelegenheit erlauben wir uns folgende Anfrage: Aus den oben erwähnten Gründen sehen wir kaum eine Möglichkeit neue Transparente der Partitur anfertigen zu lassen. Wären Sie bereit, aus der bei Ihnen befindlichen Fotokopie des Manuskriptes die Aufführung zu leiten? Wir nehmen an, dass sich die Kopie [der] Partitur des Werkes bei Ihnen befindet, da der Komponist das Werk ja Frau Sacher gewidmet hat. Für baldige diesbezügliche Mitteilung wären wir dankbar. [...]"


Total number of leaves?
Number of pages bearing text?
Noteletter is signed "F/Gl" - abbreviations of the Universal Edition employees of unidentified names; "F" - "F[rölich?]"; transcription of only the part of the letter regarding Martinu's works
Fixationtranscript of the letter
Digitisation The document is not digitized. Hard copy available in Bohuslav Martinů Institute library.
Person as subject
Composition as subject
« previous
ID 5037 (entry 1 / 0)
next »