Základní informace
Typ korespondence Dopis
OdesílatelWieser, ?
Odesílatel (korporace)Universal Edition
Lokace odeslání
Datum odeslání22.10.1956
PříjemceSacher, Paul
Příjemce (korporace)
Lokace přijetí
JazykNěmčina
Původ, datum získáníkopie dopisu není v Institutu BM k dispozici; originál dopisu uložen v Paul Sacher Stiftung
Předchozí vlastník
Současný vlastníkPaul Sacher Stiftung, Basilej
Signatura současného vlastníka
Signatura v IBM
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahPisatel (UE) sděluje Paulu Sacherovi, že se Alfred Schlee 3. října setkal s Bohuslavem Martinů a že EPOS O GILGAMEŠOVI bude u nakladatelství vydán. Bohužel ještě není vyřešena záležitost s autorskými právy k anglickému textu oratoria. Přesto nakladatel ujišťuje, že nakonec snad dojde ke shodě. A. H. Eichmann velmi rychle dodal německý překlad textu, který je třeba ještě jednou projít, než bude přijat. Nakladatel prosí o strpení ohledně termínů vydání klavírních výtahů, sborových partitur a jednotlivých hlasů. Navrhuje Sacherovi, aby dal vědět, dokdy přesně všechny materiály potřebuje.
Přepis dopisu

"[...] Herr Schlee hatte am 3. Oktober mit Bohuslav Martinu gesprochen und der ´Gilgamesch´ wird bei uns gemacht. Leider ist die ganze Angelegenheit mit den Inhabern der englischen Übersetzungs-Rechte noch nicht restlos geklärt, doch werden wir sicherlich zu einer Einigung kommen.

Herr Eichmann hat den deutschen Text zu ´Gilgamesch´ vor kurzem geliefert, wir wollen ihn noch durchsehen, bevor er eingetragen wird. Bitte gedulden Sie sich noch ein wenig bezüglich der endgültigen Termine für die Lieferung von Klavierauszügen, Chorpartituren und Stimmen. Vielleicht können Sie uns vorerst sagen, bis wann Sie dies alles benötigen werden? [...]"

Total number of leaves?
Počet popsaných stránek?
Poznámkadopis podepsán "Wieser" - odesílatelem byl/a sekretář/ka Alfreda Schleeho jménem Wieser
Fixace
Osoba jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 5029 (záznam 1 / 0)
další »