This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Pisatel (UE) sděluje Paulu Sacherovi, že se Alfred Schlee 3. října setkal s Bohuslavem Martinů a že EPOS O GILGAMEŠOVI bude u nakladatelství vydán. Bohužel ještě není vyřešena záležitost s autorskými právy k anglickému textu oratoria. Přesto nakladatel ujišťuje, že nakonec snad dojde ke shodě. A. H. Eichmann velmi rychle dodal německý překlad textu, který je třeba ještě jednou projít, než bude přijat. Nakladatel prosí o strpení ohledně termínů vydání klavírních výtahů, sborových partitur a jednotlivých hlasů. Navrhuje Sacherovi, aby dal vědět, dokdy přesně všechny materiály potřebuje.
Show AI translation
The writer (UE) tells Paul Sacher that Alfred Schlee met Bohuslav Martinů on 3 October and that EPOS ON GILGAMEŠ will be published by the publisher. Unfortunately, the matter of the copyright of the English text of the oratorio has not yet been resolved. Nevertheless, the publisher assures that an agreement will hopefully be reached eventually. A. H. Eichmann has very quickly supplied a German translation of the text, which has to be gone through once more before it can be accepted. The publisher asks for patience regarding the publication dates of the piano excerpts, choral scores and individual voices. He suggests that Sacher let him know exactly when he needs all the materials.
Show original