Základní informace
Typ korespondenceDopis
OdesílatelSacher, Paul
Odesílatel (korporace)
Lokace odeslání
Datum odeslání01.05.1956
PříjemceSchlee, Alfred
Příjemce (korporace)Universal Edition
Lokace přijetí
Jazykněmčina
Původ, datum získáníkopie dopisu není v Institutu BM k dispozici; originál dopisu uložen v Paul Sacher Stiftung
Předchozí vlastník
Současný vlastníkPaul Sacher Stiftung, Basilej
Signatura současného vlastníka
Signatura v IBM
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahPaul Sacher uvádí, že měl v úmyslu v nadcházející sezóně uvést oratorium EPOS O GILGAMEŠOVI B. Martinů. Vzhledem k tomu, že sám skladatel vešel s nakladatelstvím v kontakt příliš pozdě, bude možné dílo uvést nejdříve v sezóně 1957/58. Vypracování německého překladu textu již PS sám zadal panu Eichmannovi. Nabádá nakladatelství, aby se s Eichmannem spojilo a domluvilo s ním honorář. Jakmile se nakladatelství definitivně rozhodne oratorium přijmout k vydání, poskytne Sacher vypracovaný německý překlad.
Přepis dopisu

"[...] Martinus ´Gilgamesch´ wollte ich eigentlich schon im Lauf der nächsten Saison aufführen. Nachdem der Komponist den Kontakt mit Ihnen erst so spät aufgenommen hat, ist es nun nicht mehr möglich, und die Aufführung kann erst in der Saison 1957/58 stattfinden. Herrn Eichmann habe ich bereits beauftragt, eine deutsche Uebersetzung herzustellen, sie liegt vor und scheint mir durchaus gelungen. Sie müssten sich mit ihm noch in Verbindung setzen um abzuklären, welche Entschädigung er dafür verlangt. Sobald Sie sich endgültig für die Inverlagnahme von ´Gilgamesch´ entschlossen haben, werde ich Ihnen die Uebersetzung zur Verfügung stellen. [...]"

Celkový počet listů?
Počet popsaných stránek?
Poznámkapřepis pouze úryvku dopisu, vážícího se k dílu Martinů
Fixace
Osoba jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 4857 (záznam 1 / 0)
další »