This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Alfred Schlee potvrzuje Paulu Sacherovi obdržení zásilky s partiturou oratoria EPOS O GILGAMEŠOVI. Dílo ho už při zběžném prostudování zaujalo, takže věří, že bude přijato k vydání. Jestliže se tedy PS nechystá skladbu v příští sezóně uvést, zbývá více času na vydání, což je i pro nakladatele příznivé. Nicméně se táže, zda má PS na premiérové uvedení díla výsadní právo a zda má v úmyslu oratorium provést v angličtině, nebo zda je třeba zadat vypracování německého překladu, např. panu Eichmannovi.
Show AI translation
Alfred Schlee acknowledges to Paul Sacher the receipt of the parcel with the score of the oratorio EPOS ON GILGAMES. He has already made a cursory study of the work and believes that it will be accepted for publication. So if PS is not going to perform the work in the next season, there is more time for publication, which is also favourable for the publishers. However, he asks whether the PS has the prerogative to premiere the work and whether it intends to perform the oratorio in English or whether a German translation should be commissioned, for example from Mr Eichmann.
Show original