General information
Type of the document Letter
SenderSchlee, Alfred
Sender (corporation)Universal Edition
Sender‘s locationVienna
Note on Sender‘s location[Vídeň]
Send date23.04.1956
RecipientSacher, Paul
Recipient (corporation)
LanguageGerman
Acquiredtranscript by Jana Franková, 08/2017; the original letter is in Paul Sacher Stiftung
Owner of the sourcePaul Sacher Stiftung
Call number at IBMUE 1956-04-23
Content and physical description
ContentAlfred Schlee acknowledges to Paul Sacher the receipt of the parcel with the score of the oratorio EPOS ON GILGAMES. He has already made a cursory study of the work and believes that it will be accepted for publication. So if PS is not going to perform the work in the next season, there is more time for publication, which is also favourable for the publishers. However, he asks whether the PS has the prerogative to premiere the work and whether it intends to perform the oratorio in English or whether a German translation should be commissioned, for example from Mr Eichmann.
Transcription of the letter

"[...] Die Partitur von Martinu ´Gilgamesch´ ist angekommen. Ein flüchtiger Blick hat mein Interesse erweckt und ich glaube, dass wir das Stück annehmen werden. Da Sie es für die nächste Saison noch nicht angesetzt haben, hat ja wohl alles etwas Zeit, was auch uns sehr angenehm ist. Jedenfalls aber habe ich doch wohl richtig verstanden, dass die Uraufführung dieses Werkes Ihnen reserviert werden soll?



Haben Sie die Absicht, das Werk in englischer Sprache aufzuführen? Oder sollen wir eine Übersetzung veranlassen, vielleicht bei Herrn Eichmann? [...]"


Total number of leaves?
Number of pages bearing text?
Noteletter is signed "schle/wi" - Alfred Schlee and the secretary Wieser
Digitisation The document is not digitized. Hard copy available in Bohuslav Martinů Institute library.
Person as subject
Composition as subject
« previous
ID 4856 (entry 1 / 0)
next »