This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů se omlouvá za svůj poslední dopis z 8. 11., který vyzněl tak, že BM žádá o přispění v podobě festivalové ceny pro svou skladbu [SMYČCOVÝ KVINTET]. Vysvětluje, že došlo k nedorozumění, že žádal pouze o informace o tom, jak by se mohl o cenu ucházet. Děkuje za zaslaný vánoční dárek, který mu umožní pracovat na jeho opeře [TŘI PŘÁNÍ] plných pět měsíců bez existenčních starostí. Doufá, že bude moci Elizabeth Sprague Coolidge jako důkaz uznání později věnovat nějakou větší skladbu.
Show AI translation
Bohuslav Martinů apologises for his last letter of 8 November, which said that BM was asking for a contribution in the form of a festival prize for his composition [SMITH QUINTET]. He explains that there was a misunderstanding, that he was only asking for information on how he could apply for the prize. He thanks them for sending him a Christmas present which will enable him to work on his opera [THREE WISHES] for a full five months without existential worries. He hopes to be able to dedicate a larger work to Elizabeth Sprague Coolidge later as a token of appreciation.
Show original