[1]

Paris 29 Mai 1940

Cher ami,

je suis encore en retard avec la lettre, mais vous

pouvez vous imaginer notre êtat d’esprit en ce moment.

Nous sommes toujours à Paris et nous ne savons pas

où aller au cas s’il faudrait quitter Paris. Je vous

remercie pour votre envoir de 1000 fr. et pour vos lettres

que j’ai reçu par la Bourdonnais. J’ai travaillé beao-

coup aus qu’c’ maintenant et j’ai etabli definitivement

le balet Špalíček, dont j’ai reécri toute la partition. Je

ne sais pas si je vous ai écris que je suis déjà en

possession de Concerto grosso, evidement en ce moment

il ne me servie à rien, le concert de 14.VI n’aura pas

lieu et celui qui devait être aujourdhui même avec P. Sacher

n’a pas lieu non plus, enfin ce n’est pas le plus

important pour maintenant, il y a des évènement beao-

coup plus grave. Ici, vous pouvez penser comment nous

sommes angoissé et inquiet et je crois que serons

obligé de partir aussi bientot et je vous avoue que

j’ai compté de trouver parmi les compatristes xxx

beaocoup plus d’amis mais je me suis trompé

[2]

encore une illusion qui est perdu. Je’aurai cru de trou-

ver parmi les gens qui sont riche et possedent une habitation

à la campagne et il y en a pas mal ici, qu’il nous in-

viterons ou offrirons au moins une chambre ou au moins

demanderons de me garder les manuscripts en sêcrête,

j ai tâché de me renseigner à droit et à à gauche, mais

a mon grand rêgret on m a laisseé tomber alors vous

pouvez penser que cela ne m’a pas fait grand plaisir cette

constatation, enfin il faut voir les choses telles qu’elles

sont et j’éspére de me debrouiller autrement. Ecrivez

moi si vous changé domicile a ma nouvelle adresse.

Nous avons une confiance ferme pour le rêsultât final

mais en ce moment c’est dur et nos nerfs s’en ressent

Je dois ecrire les marchs militaires pour nos soldats.

Je vous ecrirai aussi si nous partons. xxx[přeškrtlé „Díky“] Merci

pour vos souvenirs et j’éspére avoir encore du

nouvelles de vous. Je joints des souvenirs de

Mm Martinů et les miens les plus sincerès.

B Martinů

24 rue des Marronniers. Paris 16 ??

Jas. 09-72

[přípis na okraji strany 1; marginal inscription on the page 1:]

Si vous avez un moment de voir ou telephoner au frère Dezarzens, professeurs du

Conservatoire de L. Av. du 16 Mai, ditez leurs mes salutations et qu il garde le

manuscript de mon „Duo Concertante“.

[přípis na okraji strany 2; marginal inscription on the page 2:]

Voulez vous être bien aimable et expedier la lettre joint a l’

adresse de xxxx Paní K. Martinů – Na Svépomoci 182. Polička. Bohème