Diplomatic transcription of the letter | Požádejte[1] Miloše[2] zdali neví existujeli český překlad Babylonské básně The Epic of Gilgamesh.[3] Já to chci zhudebniti pro Sachra[4]. Pochybuji že to bylo přeloženo, mám to v angličtině. Byl bych rád kdyby by mohl dát brzo vědět. A také kdyby mi sdělil v krátkosti máli nějaký nápad pro ten sbor v Haagu.[5] Ať mi to trochu popíše a já bych mu napsal co s tím mohu udělat a zdali by se mi to hodilo, aby zbytečně nepracoval, on ví že si to vždy změním podle svého. Jestli našel nějaký starý text ať mi malou partii napíše abych to viděl, někdy se s těmito starými texty nedá moc dělat. Hlavně ať mi sdělí o tom Gilgamesh, možna že by mi to pomohlo. (Prof. Hrozný[6] měl možná překlad, Hittites?)
Váš Bohous.
|