This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Posílá p. Hykovi (londýnská legace) partituru Rapsodie; nemá žádné příjemné zprávy; z Drážďan odpověděli vyhýbavě, nechtějí se vázat; celkové poměry v Německu jsou tak špatné, že H. nevidí okamžitou možnost provedení Tří přání; Klemperer bude na jaře hrát Janáčkovu operu Z mrtvého domu (29.5.1931, dir. F. Zweig), "a to je jediná československá novinka, kterou po pražských filmových výtržnostech lze v Německu prosadit" (demonstrace proti promítání německých filmů v originálních verzích); ať BM jedná se Schottem, je to velice seriozní nakladatelství a "bude dobrou náhradou Universální Edice, která se k Vám nechovala dosti dobře"; přání k novému roku.
Show AI translation
He sends Mr. Hyk (London legation) the score of the Rhapsody; he has no pleasant news; the reply from Dresden is evasive, they do not want to commit themselves; the general conditions in Germany are so bad that H. does not see an immediate possibility of performing the Three Wishes; Klemperer will perform Janáček's opera From the Dead House in the spring (29.5.1931, dir. Zweig), "and this is the only Czechoslovak novelty that can be promoted in Germany after the Prague film riots" (demonstration against showing German films in their original versions); let BM deal with Schott, it is a very serious publisher and "will be a good substitute for Universal Edition, which has not treated you well enough"; New Year's wishes.
Show original