This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Předal 17.5. na přání BM partituru Poločasu Walter Hävelovi; z Krollovy opery se dozvěděl, že Klemperer má "7.června Schönbergoru premieru a 14.června svůj koncert"; to neznamená, že by BM musel přijet až 16.; dramaturg Curjel navrhuje, aby BM dílo (Tři přání) předehrál nejprve jemu, Zemlinskymu a Fritz Zweigovi; oni pak označí partie, které by BM předehrál Klempererovi, "jelikož není prý třeba, aby Klemperer slyšel celé dílo"; prosí, aby si BM podle toho zařídil cestu.
Show AI translation
On 17 May, at BM's request, he handed over the score of the Half Moon to Walter Hävel; he learned from Kroll's opera that Klemperer was to give "the Schoenberg premiere on 7 June and his concert on 14 June"; this did not mean that BM would have to come on the 16th.; dramaturge Curjel suggests that BM should first play the work (Three Wishes) to him, Zemlinsky and Fritz Zweig; they then indicate the parts that BM would play to Klemperer, 'as it is said that there is no need for Klemperer to hear the whole work'; he asks BM to arrange his travel accordingly.
Show original