Diplomatic transcription of the letter | [Schönenberg, Pratteln] July 7. 56
Drahý Miloši :
Lituji že jsem nemohl přijet ale stejně bych tam byl asi isolován, musel bych sedět v Library zatím co ty bys s Evou[1] hledal poetická zátiší abyste byli sami. Můj poslední dopis byl, jak píšeš sám, ze špatné nálady, ale něco pravdy na něm bylo. Ale se zamilovanými se ovšem nediskutuje, vím to ze své zkušenosti. Jsem stejně rád že jsem tě neviděl jako spokojeného člověka, to je v dnešní době anachronismus a demoralisují případ. Nicméně ti to přeji a chápu jak se cítíš opuštěn po odjezdu Evy.[2] Ta tvoje velká knihovna by mi už teď nepomohla, knihy mne teď málo zajímají, hlavně francouzské, to je vše jenom omílání starých problému, spíše dekorativní, jen tak pro intellectuální prestige. Divím se ti že ještě lituješ Rypku, doufám že ty jejich projevy nečteš.[3] Já sám teď dělám revisi hodnot, to jest hledám v tom, co nám nacpali do hlavy v posledních 50 letech a co sám jsem si nacpal do hlavy, nějaký pořádek, protože mnoho z těch idejí splasklo přes to že samozřejmě ti hlasatelé pokud jsou ještě na živu přidávají polínko aby udrželi ještě pokud jsou zde ten malý ohýnek. V poslední době jsme viděli jak se dělá historie propagandou a tak se vtírá do mysli otázka zdali ta ostatní historie nebyla též více méně propaganda, což byla a tak se na konec vrátíme k těm prvním principům.[4] Já jsem ovšem country-boy[5], zkrátka venkovan s tím též nedůvěřivý a tak teď zde o samotě tomu hledím přijít na kloub. Ty jsi teď ovšem v jiném světě a tak tvoje reakce jsou též ovlivněné ale něčím živým. Poznaň[6] jistě revoluce není ale fakt že v roce 1956 uprostřed Evropy a v největší až dosud civilizaci (což si my jen myslíme) se lidi musí vzbouřit aby dostali chleba[7], ten fakt je inquietant,[8] ne?
Mám tež dojem že Šebas[9] proti tobě v Praze řádí ale mě o tobě už nepíše, já jsem ho usadil, je to popleta a jak jsi řekl frustrated. Oni jsou všichni frustrated a my ostatně také. Tak v očekávání dalšího vývinu světových událostí zatím profituj z krásné přírody a jednou si vyjdi ven tak v 11. nebo 12 hodin v noci abys viděl co je noc. Tento estetický požitek nám v městech schází.[10] Ten čellový koncert musím předělat ale kdy[11]? Nejsi dobře informován, toho Christ Recrucified nedělá René Clair ale Dassin[12]! Napiš jak profituješ v Cafe d’Agnès.
Mnoho tě zdravím tvůj Bohouš
|