General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationPrague
Send date26.02.1935
RecipientČernušák, Gracian
Recipient (corporation)
Recipient‘s locationBrno
Note on Recipient‘s locationLocation not mentioned in letter, probably it is Brno.
LanguageCzech
Owner of the sourceMoravské zemské muzeum, Brno
Owner‘s call numberG 939
Call number at IBMČerG 1935-02-26
Content and physical description
Diplomatic transcription of the letter

Praha 26/II. 1935



Vážený pane,



dovolte mi abych Vám co nejsrdečněji poděkoval za Vaše ocenění jak mého díla tak i mých snah a záměrů, i za velkou pomoc jež mi Vaše kritiky přináší. Vítám s radostí každou pomoc a každého spolupracovníka na díle jež by bylo schopné zůstati zase pro ty, jež přijdou po nás, a velmi mne potěší každé porozumění jako je Vaše a to jak jste se za dílo otevřeně a plně postavil. Nemusím Vám jistě říkat že moje osoba nepřichází nijak v úvahu, jsem dosti již odměněn svoji vlastní prací. Jedná se mi skutečně o dílo a sice, jakož i Špalíček: Hry i ostatní skladby jsou pouhou etapou, a na této cestě je těžko zůstati sám bez porozumění. Proto chápete že taková odezva mého díla jak se jeví ve Vašich článcích, mne nejen povzbuzuje ale je mi i velkou pomocí a ulehčením v jiných směrech a za to Vám děkuji. Vy jste asi první který u nás pochopil i řekl, že moje skladby i úmysly nejsou jen tak náhodné. Ujišťuji Vás že celá moje práce za nynějších podmínek a za nepatrné účasti našeho státu pro žijícího skladatele je skutečně nesmírně obtížná. Nikomu jsem si nikdy nestěžoval, ani se neohrazoval a jsem potěšen že jsem přišel k výsledkům svojí vlastní prací, ty těžké podmínky se potom rychle zapomenou. Děkuji Vám znovu co nejupřímněji a byl bych rád kdybych Váš zájem potvrdil i v dalších dílech a našel Vás jako spolubojovníka pro dobrou věc.



Se srdečnými pozdravy Váš



B. Martinů



(J. Zrzavý)



Na Magistrále 592



Praha - Bubeneč


Total number of leaves1
Number of pages bearing text2
Fixationhandwriting
Letter

Preview only available at the Institute.

Digitisation
Quality of digitisationProfessional
Digitized atMZM Brno
Date of digitisation2014
Person as subject
Composition as subject
« previous
ID 4536 (entry 1 / 0)
next »