This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.

Praha 26/II. 1935

Vážený pane,

dovolte mi abych Vám co nejsrdečněji poděkoval za Vaše ocenění jak mého díla tak i mých snah a záměrů, i za velkou pomoc jež mi Vaše kritiky přináší. Vítám s radostí každou pomoc a každého spolupracovníka na díle jež by bylo schopné zůstati zase pro ty, jež přijdou po nás, a velmi mne potěší každé porozumění jako je Vaše a to jak jste se za dílo otevřeně a plně postavil. Nemusím Vám jistě říkat že moje osoba nepřichází nijak v úvahu, jsem dosti již odměněn svoji vlastní prací. Jedná se mi skutečně o dílo a sice, jakož i Špalíček: Hry i ostatní skladby jsou pouhou etapou, a na této cestě je těžko zůstati sám bez porozumění. Proto chápete že taková odezva mého díla jak se jeví ve Vašich článcích, mne nejen povzbuzuje ale je mi i velkou pomocí a ulehčením v jiných směrech a za to Vám děkuji. Vy jste asi první který u nás pochopil i řekl, že moje skladby i úmysly nejsou jen tak náhodné. Ujišťuji Vás že celá moje práce za nynějších podmínek a za nepatrné účasti našeho státu pro žijícího skladatele je skutečně nesmírně obtížná. Nikomu jsem si nikdy nestěžoval, ani se neohrazoval a jsem potěšen že jsem přišel k výsledkům svojí vlastní prací, ty těžké podmínky se potom rychle zapomenou. Děkuji Vám znovu co nejupřímněji a byl bych rád kdybych Váš zájem potvrdil i v dalších dílech a našel Vás jako spolubojovníka pro dobrou věc.

Se srdečnými pozdravy Váš

B. Martinů

(J. Zrzavý)

Na Magistrále 592

Praha - Bubeneč