[New York] April  20. 59 [56][1].

Milý příteli:

Doufám že moji skripturu přečtete psací stroj je už na cestě do Evropy.[2] Jak je to s vašim výjezdem do Francie? Máte naději.?[3] Mám nápad který by vás možná zajímal a sice na I akt opery asi ½ hodiny.[4] Byla by to uplně volná úprava ve verších jedné krátké povídky od Čechova.[5] Nevím jak blízký vám je Čechov ale historka je zajímava a nechalo by se z ní něco udělat. Myslím že se to jmenuje „Pomluva“ a možná že ji znáte.[6] Je to historka o učiteli kaligrafie který vejde do kuchyně a prohlíží lososa, mlaskne jazykem, v tom vejde soused který to slyší jako polibek a žertuje o tlusté kuchařce. Učitel aby zabránil pomluvám to každému vysvětluje a pak se diví kdo to roznesl po celé vesnici. To je jen sketch ale mohla by z toho býti pěkná komedie. [7] Přečtěte si ji a napište zdali by Vás to zajímalo, Myslím že by se na to hodily pěkné verše. Napsal bych Vám jak si to představuji. Pište na  B. Martinů 62 Pierre Charron Paris 8.[8]                                                      Zdravím   B. Martinů