This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
BM sděluje, že byl celý únor a březen mimo Paříž a vyjadřuje se k obsazení Rond [H.200], které má být podle něj sólové. Děkuje za gratulaci k získání ceny [Cena Elisabeth Sprague-Coolidge, kterou BM získal za svůj Smyčcový sextet] a zajímá se o podrobnosti ohledně ceny Smetanovy jubilejní nadace na rok 1933, a o to jakou možnost má ji získat. Hodlá do ní přihlásit svůj balet Špalíček a vyjadřuje se k jeho obsahu, který, přes to že je "populární", dle BM svými vážnými momenty jako je oddíl Svatební košile a Legenda o sv. Dorotě splňuje požadavky na Smetanovu cenu. Pokud by Josef Suk přihlásil do soutěže svou skladbu Epilog, nekonkuroval by mu. Partitura Špalíčku je v Národním divadle v Praze, kde se chystá její provedení v tomto roce. BM se ptá, zda by tento balet bylo možno provést v Brně.
Show AI translation
BM reports that he was away from Paris for the whole of February and March and comments on the casting of Rond [H.200], which he believes to be a solo. He thanks BM for his congratulations on winning the prize [Elisabeth Sprague-Coolidge Prize, which BM won for his String Sextet] and enquires about the details of the Smetana Jubilee Foundation Prize for 1933, and the possibility of his receiving it. He intends to enter his ballet The Chalice and comments on its content, which, despite being 'popular', BM feels meets the requirements for the Smetana Prize with its serious moments such as the section on The Wedding Shirt and The Legend of St Dorothy. If Josef Suk had entered his composition Epilogue in the competition, it would not have competed. The score of the Spalice is at the National Theatre in Prague, where it is scheduled to be performed later this year. BM asks if this ballet could be performed in Brno.
Show original