This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.

Obálka [NEW YORK,N.Y.17 1956/JAN 18/2–AM]

Jan.17.56

Milý Karle Veliky:

Tak konečně mám bejvák,čímž se situace podstatně změnila[1] a budu miti více nálady ti odpovědeti na tvoje bujné dopisy. Ted ti jenom chci sdělit novinku že už nejsem s B.& H. a tak chceteli dostat novější komposice,jsou zde značné možnosti , kdyz budete dobře platit.[2]Doufám tež že jste se už vzpamatovali ze Studánek a že se ted soustředíte na jejich vydání,jelikoz jsem je dostal konečně zpět od B.H.[3] Čimz také můžeš sdělit moje povoleni Trnkovi co se filmu týče.[4]Současně odpovidám Statnímu Bachtíkovi,[5]který ostatně už dostal tež zprávy od Dr. Rotha. On mi piše (Bachtík)[6]ze dostal povoleni od Dr. Rotha,ale ovšem jistě vi že komposice patří teď mně a že na ni musime udělat smlouvu.[7]Ohledně dalších věci a možnosti vydáni u nás napiš mi diskretně jaká je situace a co by se dalo dělat. Také jsem dosud nedostal kopii smlouvy co je nebo bude s B.H. a mam jenom ten katalog věcí které byly vydány a hlavně věci,které maji byti vydány.A na to tě chci též upozorniti,aby se netisklo nic aniž by mi/ose[8] dali předem zpřávu,protože jsou v tom skladby které nechci aby byly tisknuty a jiné které vůbec neznám a nevim kdo je napsal.[9] Rovněž z Divad. agence jsem dostal dopis na který teď odpovidam a tam myslim tež dělaji mnoho alespon pro okamžik zbytečné práce ,co se rozpisu týče a snad si mysleji že se smlouvou s BH. se stanou zázraky,coz se mýlí.[10] To víš že B.H. bude se starati hlavně o věci operni do kterých oni B+H[11] strcili prachy,tak at nepospichaji. Nejdulezitejsi věc a aktuelni by byla Juliette a to též nevim co se vlastně ve Wisbadenu stalo,bylo to uz na plakátech.[12] Z Londýna jsem dostal dopis po 3 mesičnim mlčení ale nezminuje se o ničem. Tak to vypátrám co v tom je a pak bych eventuelně poslal partituru domu k rozmnoženi, to by bylo nejdulezitejsi, ostatni věci maji čas.[13] Ozvi se tež jak žiješ,ty máš přece byt, nemáš? A měj se pěkně v novém roce a pracuj na naroda roli dedičné[14] a napiš. Pozdrav Diviše,musim poslat zase Coffee abyste meli co piti když mne drbete.[15] nazdar.

B. Martinů[16]