| Stručný obsah | Bohuslav Martinů provedl všechny korektury do partitury [CONCERTA GROSSA]. Pro porovnání má k dispozici jen kopii a všiml si, že bylo hodně věcí změněno, především v klavíru. Pravděpodobně měl korigovat rukopis, jakmile byla vyhotovena kopie. Pro korektury tedy udělal, co bylo v jeho silách, a považuje rukopis, který mají v UE, za definitivní. BM prosí, aby vyrobili orchestrální materiál podle partitury UE; v materiálu, který zde [u BM] mají, je mnoho chyb. Doufá, že v UE vyrobí svůj materiál, ale nemají k tomu používat materiál, který zde byl vyroben, neboť rukopis a kopie BM se v mnoha bodech velmi liší a vyvolalo by to zmatek. BM by byl rád, kdyby partitury a nový materiál mohli ihned poslat A.M.P., materiál, co zde mají, je nepoužitelný. Ptá se, zda jsou ve spojení s Ch. Munchem v souvislosti s provedením [CONCERTA GROSSA] v amsterdamském Concertgebouw a v Edinburghu. Během prázdnin bude v Paříži na adrese: B.M. % Ch. Quennehen, 62, rue Pierre Charron, Paris 8. Na straně 39 vyškrtnul několik taktů v klavírním hlase I a II. Děkuje za korektury. |