Základní informace
Typ korespondence Dopis
OdesílatelMartinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Lokace odeslání
Poznámka k lokaci odeslání[?]
Datum odeslání14.07.1948
Příjemce
Příjemce (korporace)Universal Edition
Lokace přijetí
Poznámka k lokaci přijetí[Vídeň?]
JazykFrancouzština
Jazyk 2Němčina
Původ, datum získáníkopie z archivu Universal Edition, Vídeň
Předchozí vlastníkUniversal Edition, Vídeň
Současný vlastníkUniversal Edition, Vídeň
Signatura současného vlastníka
Signatura v IBMUE 1948-07-14a
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahBohuslav Martinů udělal, co bylo v jeho silách, a považuje rukopis [CONCERTA GROSSA], který v UE mají za definitivní. BM prosí, aby vyrobili orchestrální materiál podle partitury UE a dobře jej zkorigovali, v korekturním archu je spousta chyb, což pravděpodobně vzešlo z jeho písma v autografu. Prosí, aby nepoužívali orchestrální materiál, který zde byl vyroben, neboť je na mnoha místech naprosto odlišný a způsobilo by to zmatek. Prosí, aby byly nový materiál a partitura poslány do A.M.P., zdejší materiál nemůže s jejich partiturou použít. Ptá se, zda jsou ve spojení s Ch. Munchem ohledně Concertgebouw. Seznam (změn) zkontroloval v partituře, uvádí notové příklady. Zanesl všechny opravy do partitury. Má u sebe jen jednu kopii a mezi rukopisem a kopií je velký rozdíl, zvláště v klavírním partu. Nemá možnost to porovnat, pravděpodobně míval měl raději opravit autograf poté, co byla vyhotovena kopie.
Total number of leaves2
Počet popsaných stránek3
PoznámkaOriginální dopis obsahuje notové ukázky. V UE zřejmě vznikl překlad dopisu BM z francouzštiny do němčiny. Na jedné strojopisné straně jsou překlady dvou různých dopisů BM (viz také ID 4294, 14.7.1948). V záhlaví připsáno německy cizí rukou: "Překlad obou dopisů od Martinů, které byly přiloženy ke korekturnímu otisku partitury CONCERTA GROSSA. 14.7.48". Na levém okraji stránky německého překladu se nachází německý přípisek cizí rukou: "Tento dopis byl 26.4.49 obdržen zpět od slečny [...]". Obsah je téměř totožný jako ve výše zmíněném dopise (ID 4294, 14.7.1948).
Fixacerukopis, strojopisný překlad, vpisky
Vpisky, přípisycizí rukou
Lokace jako předmět
Amsterdam
Edinburgh
Paříž
Osoba jako předmět
Korporace jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 4293 (záznam 1 / 0)
další »
-Rev-