Alfred Schlee děkuje za dopis z 20.5. Zná se s Trudy Goth a oba si myslí, že by Dimitri Mitropoulos mohl uvést ŘECKÉ PAŠIJE v Salzburgu, pokud se Herbert Karajan pro ně rozhodne. Ale není to příliš reálné. Přesto DM partituru pošle. Premiérové uvedení v MET je riskantní. Rafael Kubelík žádá dílo do Londýna. Provedení nebude dříve než na podzim 1958, bude dost času na přípravu materiálů. Margrit Weber by chtěla od BM zkomponovat concertino pro klavír a orch. v trvání 18-25 minut za 10 000 šv. franků - pod podmínkami, že jí dílo bude dedikováno, partitura připadne jí a bude mít dvouletou exkluzivitu [KONCERT PRO KLAVÍR A ORCHESTR č. 5 (FANTASIA CONCERTANTE)]. BM má napsat, zda přijímá nabídku a jak dlouho mu práce potrvá. PS: Universal Edition poskytla kopii partitury SKÁLY Georgeovi Szellovi. Americký agent UE uzavře smlouvu na premiéru SKÁLY s Cleveland Orchestra. PS: smlouva na ŘECKÉ PAŠIJE

Show AI translation

Alfred Schlee thanks you for your letter of 20.5. He knows Trudy Goth and they both think that Dimitri Mitropoulos could present the Greek PASSIONS in Salzburg if Herbert Karajan decides to do so. But it is not very realistic. Nevertheless, DM will send the score. A premiere at the MET is risky. Rafael Kubelík requests the work for London. The performance won't be until the autumn of 1958, there will be time to prepare the materials. Margrit Weber would like BM to compose a concertino for piano and orchestra. lasting 18-25 minutes for 10,000 Swiss francs - on condition that the work is dedicated to her, the score goes to her and there is a two-year exclusivity [CONCERT FOR PIANO AND ORCHESTRA No. 5 (FANTASIA CONCERTANTE)]. BM is to write to say whether he accepts the offer and how long the work will take. PS: Universal Edition has provided a copy of the score of SKALA to George Szell. UE's American agent will contract the Cleveland Orchestra to premiere SKALY. PS: contract for GREEK PASSIONS

Show original