Děkují za dopis z 29.1. Rozumí se samo sebou, že Paul Sacher bude mít premiéru EPOSU O GILGAMEŠOVI a Universal Edition, Vídeň mu již zaslala první část klavírního partu. Ačkoli nebude možné dodat PS všechny materiály v čase, který on sám žádal, UE se velice snaží poskytnout mu ostatní party co nejdříve. Přirozeně by UE chtěla udělat nové transparenty partitury, ale v brzké budoucnosti to není možné zvládnout, proto musí požádat PS, aby provedl premiéru z partitury, kterou má nyní u sebe. UE předpokládá, že Bohuslav Martinů poslal Sacherovi také kopii svého rukopisu. V UE by byli rádi, kdyby jim BM poslal rukopis poštou, aby mohla být udělána druhá kopie, a na přípravě materiálů tak mohlo pracovat více lidí zároveň. Ohledně KONCERTU PRO CEMBALO A MALÝ ORCHESTR tam mají zájemce o exkluzivitu na toto dílo na určitou dobu, a proto je důležité mít záležitost s tiskem tohoto díla co nejdříve vyřešenu.

Show AI translation

Thank you for your letter of 29.1. It goes without saying that Paul Sacher will premiere the EPOS OF GILGAMES and the Universal Edition, Vienna has already sent him the first part of the piano part. Although it will not be possible to supply PS with all the material in the time he has requested, UE is trying very hard to provide him with the other parts as soon as possible. Naturally UE would like to make new banners of the score, but this is not possible in the near future, so he must ask PS to make a premiere from the score he now has with him. UE assumes that Bohuslav Martinů also sent Sacher a copy of his manuscript. The UE would like BM to send them the manuscript by post so that a second copy can be made and more people can work on the materials at the same time. Regarding the CONCERTO FOR CEMBALA AND SMALL ORCHESTRA, they have an interested party for an exclusive for a certain period of time, so it is important to have the matter of printing this work resolved as soon as possible.

Show original