| Stručný obsah | Děkuje za dopis i za dobré zprávy ohledně zájmu ředitele i Mjosina [Leonide Massine], byl by rád, kdyby se akce zdařila; píše do Brna, aby mu [adresátovi] poslali klavírní výtahy "Legendy o sv. Dorotě" a "Svatební košile" (Eleonora), které považuje za nejzajímavější z hlediska baletu; posílá k nahlédnutí své klavírní věci; byl by rád, kdyby [adresát] mohl v N.Y. upozornit ředitele nebo managera, aby se o něm (Martinů) informovali u Kusevického, nebo bostonského orchestru, nebo i kritiků, kteří se jistě pamatují na "LA BAGARRE", jenž byl nadšeně přijat a měl tam ostatně vůbec 1. provedení;
Dále prosí o upozornění na to, že BM předloni obdržel u konkurzu 1. cenu "Prize Coolidge"; BM se domnívá, že je v tamních hudeb. kruzích dost známý a že ředitel (či manager) o něm obdrží dobré informace; většina skladeb BM (komorních i orchestr.) byla v Americe provedena; co se týče čes. textu, prosí [adresáta], aby jim částečně vyložil obsah a upozornil je na to, že klav. výtah je dělán ne pro tisk, ale pro potřebu baletního sálu, tzn. co nejjednodušeji a dává tedy jen přibližný obraz partitury, BM se domnívá, že by Massine udělal z Legendy o Dorotě "kabinetní kousek", orchestr je malý, spíše komorní, jsou to skladby psané s ohledem na možnosti divadla i baletu u nás, on sám by pracoval nejraději s ruským baletem na úplně nové práci, kterou by si event. zvolil Massine sám; děkuje za pomoc a prosí, ať to [adresát] "nepustí z ruky"; on sám je ruskému baletu plně k dispozici a byl by rád, kdyby se projekt realizoval;
Prosí také o upozornění na "HRY O MARII", jež představují novou formu opery; premiéra v Brně bude v lednu; jede do Prahy, kde se zdrží asi 2 měsíce; v březnu bude buď ještě v Československu nebo už v Paříži; prosí recomando vrátit věci, které mu BM poslal k prohlédnutí, na adresu M. Šafránka v Paříži, kterou přikládá; novinky prosí sdělit do Prahy na adresu J. Zrzavého (přiložena).
|