This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Rozhodnutí konzervatoře ohl. přijetí BM dopadlo jinak, než jak BM čekal, cesta do Prahy odložena na neurčito; lituje, že do Prahy nepojede, chtěl s Urbanem dokončit definitivní úpravu Špalíčku; snad by se dalo něco dělat s edicí Melantricha; prosí o poslání partitury a klavír. výtahu "Her o Marii"; chce se pokusit uvést operu v Belgii, kde se o ní zajímají; požádal konzervatoř [pražskou?], aby Urbanovi zaslala přílohu k jeho žádosti (kritiky a programy)- až to obdrží, nechť to přiloží k partiturám "Marií"; včera slyšel přenos z brněnského [Národního] divadla svojí opery "Divadlo za bránou", neví, zda má tuto operu zadati ND; jeho situace (finanční)je špatná, doufá, že mu školství vynahradí to, že jej nepřijali jako učitele na konzervatoř.
Show AI translation
The conservatory's decision regarding BM's admission turned out differently than BM expected, the trip to Prague postponed indefinitely; he regrets not going to Prague, he wanted to finish the final editing of the Palladium with Urban; perhaps something could be done with the Melantrich edition; he asks for the score and piano to be sent. excerpt of the 'Plays about Mary'; he wants to try to perform the opera in Belgium, where it is of interest; he has asked the conservatory [Prague?] to send Urban an appendix to his request (reviews and programmes)-when he receives it, let him enclose it with the score of 'Marie'; yesterday he heard a transmission from the [National] Theatre in Brno of his opera 'Theatre Behind the Gate', he does not know whether he should commission this opera from the National Theatre; his situation (financially) is bad, he hopes that the education system will compensate him for not being accepted as a teacher at the conservatoire.
Show original