| Stručný obsah | Bohuslav Martinů děkuje Jindřichu Honzlovi za informace ohledně náboženských věcí. BM postoupil dost daleko se svou prací na opeře HRY O MARII. Popisuje jednotlivé části opery. Forma se mu líbí: dvě lyrické předehry: Panny a Narození jsou spíše jako oratorio. Mariken adresát zná, je to dramatické a Paskalina musí být jako těžký sen. Není to podle [hry Julia] Zeyera. BM dal dohromady dva mirákly. Premiéru dá BM asi do Brna. BM se ptá adresáta, zdali chce na opeře spolupracovat, není-li mu to vzdálené. Ale z operní rutiny tam zbylo málo. BM se jedná hlavně o opravdové divadlo. Neví, zda v Pražském [Národním] divadlo vyjde jeho plán s [Václavem] Talichem. HRY O MARII by chtěl dělat s [Františkem] Muzikou a pokud by to společně vypravili v Brně, pak by to v Praze bylo snazší. V Praze si připravuje jinou pozici, než jakou měl při ŠPALÍČKU. Pokud by inscenaci v Praze spolupracoval Talich, bylo by to jiné. Část Mariken předělal podle textu [Viléma] Závady. BM nesleduje náboženské cíle. Náměty si vybral, protože se dobře hodí pro jeho hudbu podobně jako pohádky a umožňují mu vyhodit všechen škvár ze současné opery, což u současných námětů nejde tak dobře. Je to návrat ke starému divadlu a právě divadlo BM hledal. Až JH uvidí F. Muziku, má mu vyřídit, že s ním BM počítá na výpravu. JH má napsat, jak se na věc dívá. Jinak nemá BM žádné novinky, o ničem novém neví, protože pracoval jako vzteklý a nikam nechodí.
BM posílá krátký výtah z opery a až ho JH nebude potřebovat, má ho dáti F. Muzikovi, ať si nad tím láme hlavu. Ty krátké věci jsou jako předehra a mezihra a pauzy po nich nesmějí být dlouhé. Scéna se tedy nemůže přestavovat, ale jen doplnit. |
| Přílohy | Příloha [dříve chybně u dopisu Muz 1934-05-29]: BM líčí, jak si představuje scénu a kostýmy atd. pro jednotlivé části "Her o Marii":
1. "Panny moudré a pošetilé", Nezval prý má kopii textu, který by mohl FM poskytnout;
2. "Mariken", BM mu ještě pošle podrobný text;
"Narození Páně", půjde-li FM k Pečírkovi, najde podrobný text v Sušilových Moravských písních;
"Sestra Paskalina", podle Zeyera;
bližší popis mu sdělí až ústně. |