..., záleží na tom, zda Mexico už dílo provedlo, nebo v těchto dnech provede, během března by mohl být materiál a partitura k dispozici, pokud se najde někdo, kdo by vše převezl z Mexica k nim [kam?], případně diplomatickou poštou; v případě, že noty dojdou, mohou tam [kde?] být ponechány a event. být k dispozici dalším orchestrům po domluvě s Edicí; radí Šimkovi, aby napsal do Mexica a tím vše urychlil; děkuje mu za to, že jeho cellová sonáta s klavírem vyšla tiskem u Associated Music-Publishers v N.Y. a nabádá jej k její koupi; právě píše koncert pro vcello a orch.

Show AI translation

..., it depends on whether Mexico has already done the work, or will do it these days, during March the material and the score could be available, if someone can be found to transport everything from Mexico to them [where?], possibly by diplomatic mail; if the sheet music arrives, they can go there [where?] be left and possibly made available to other orchestras by arrangement with Edica; advises Simek to write to Mexico and thus expedite everything; thanks him for the fact that his cello sonata with piano has been published in print by Associated Music-Publishers in N.Y. and urges him to buy it; is in the process of writing a concerto for vcello and orch.

Show original