[New York] May 24 – 1947[1]

Mila Marko[2],

Dlouho jsem nepsal, mam ted vice prace kdyz jsem sam, Charlie[3] mi ovsem psalal o svem zajezdu do Zambrka[4], skoda ze byla takova zima prave v te dobe. Dekuji ti za foto, moc jsi se nezmenila, tak jenom uzij trochu toho odpocinku a zotav se. Se mnou je to dobre, ovsem jeste obcas ty nasledky se vraci a otravuji mne ale v celku se to mnohem zlepsilo[5] a tak je nadeje ze to pujde tak dale a ze snad prece se budu moci podivat domu behem prazdnin, uz bych tak rad[6], Charlie pise jak se na mne v Praze vsichni tesi, mluvila s P. Presidentem[7] a tak se mi take styska, uz to vsechno moc dlouho trva. Ted uz Charlie ceka jen na tu premieru pate symfonie[8] a pak se vrati domu take se ji styskalo pres to ce byla porad nejak zamestnana. Ja bych stejne z Festivalu[9] moc nebyl uzil, protoze nemohu jeste chodit do vetsi spolecnosti, jeste mne to rychle unavi, ale myslim, ze se to uz ted bude rychleji upravovat a ze se shledame konecne vsichni stastne doma. TEd musi uz byti krasne u nas na venkove, zde uz zacinaji ta nemozna vedra, moc prijemne to neni, pojedu asi brzo nekam na venek[10], ale jestli to jenom trochu pujde tak bych se rad podival za Charlie a domu, ale uz vam ani nechci nic slibovat, vzdycky jak delam pripravy, tak s toho na konec sejde. Ta vila, mi pise Charlie, je moc daleko a nejak opustena,, tak z toho asi take nic nebude no snad se neco najde k bydleni.[11]

Zase napis az nebudes miti co delat, a napis jak dlouho tam zustanes abych vedel kam psat, domu nepisu, myslim ze Fanous[12] neni v Policce. Pozdrav jej ode mne az mu budes psat.

Mnoho te zfravim tvuj

Bohouš