Má potíže s pravou rukou; odepsal Franklinovi; noty do Prahy neposlal, pouze oznámil, že jsou hotové a že jsou věnované FJ; zmiňuje doktora; o politické situaci ve světě; nabádá FJ, aby si koupila plán Říma; z Prahy dostal Holzknechtovu knížku o Ježkovi; našel článek o zkaženém provedení Ježkovy skladby (Sonata) na Festivalu- zde provedena i skladba BM (Ricercari), BM na provedení nebyl, poslouchal přenos v rádiu; udržuje písemný kontakt s Poličkou- dopisy jsou pravděp. cenzurovány; sestra BM je v nemocnici; o situaci ve světě; chce poslat FJ báseň a jednu kopii s notami [k Legeně o dýmu z bramb. nati]; poslouchá rádio- hodně hrají jeho skladby; zemřel Allen Diviš; zmiňuje Wericha, E. F. Buriana a Žapota; čte Gardnera; na Venetu nechodí, je to daleko; práce na opeře mu jde dobře, ale unavuje ho; Šafránek je stále v Paříži; narozeniny chce BM slavit doma- bude tam mít známého.

Show AI translation

He is having trouble with his right hand; he has written to Franklin; he has not sent the notes to Prague, only saying that they are finished and that they are dedicated to FJ; he mentions the doctor; the political situation in the world; he urges FJ to buy a plan of Rome; he has received Holzknecht's book on Ježek from Prague; found an article about a botched performance of a piece by Ježek (Sonata) at the Festival- BM's piece (Ricercari) was also performed there, BM was not at the performance, listened to the radio broadcast; maintains written contact with Polička- letters are true. Censored; BM's sister is in hospital; about the situation in the world; wants to send FJ a poem and one copy with sheet music [to Legena about the smoke from potato plants]; listens to the radio- his compositions are played a lot; Allen Diviš died; mentions Werich, E. F. Burian and Žapot; he reads Gardner; he does not go to the Veneta, it is far away; his work on the opera is going well, but it tires him; Šafránek is still in Paris; BM wants to celebrate his birthday at home- he will have a friend there.

Show original