Eric Spiess praví, že jim pan Ruckstuhl přeposlal dva adresátčiny dopisy, a poznamenává, že Charlotte Martinů odpoví přímo a panu Ruckstuhlovi pošle kopii svého listu. ES potvrzuje doručení rukopisu skladby KONCERT PRO HOUSLE, KLAVÍR A ORCH. a ujišťuje ChM, že v roce 1964 již bude vydán. ES se vyjadřuje k vydání PARABOL: korektury jsou vždy prováděny pečlivě, ale ve vydaném díle se vždy mohou objevit pochybení, která obsahoval rukopis sám. ES tvrdí, že je obvyklé, aby rukopis zůstal kvůli vědeckému bádání ve vlastnictví nakladatelského domu. Rozhodli se ale učinit výjimku a rukopis vrátí.

Show AI translation

Eric Spiess says that Mr Ruckstuhl forwarded two of the addressee's letters to them, and notes that Charlotte Martinů will reply directly and send Mr Ruckstuhl a copy of her letter. ES acknowledges receipt of the manuscript of the Concerto for Violin, Piano and Orch. and assures ChM that it will be published in 1964. ES comments on the publication of PARABOL: proofreading is always carried out with care, but there may always be errors in the published work which the manuscript itself contained. ES argues that it is customary for a manuscript to remain in the possession of the publishing house for the sake of scholarly research. However, they have decided to make an exception and return the manuscript.

Show original