This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Charlotte Martinů dostala od ředitele gerského operního domu pozvání na premiéru MIRANDOLINY a poznamenává, že kvůli zdravotním potížím se tam nebude moci vydat.
Ad SONATA DA CAMERA: ChM praví, že nikdy z nakladatelství Boosey & Hawkes neobdržela zásilku datovanou 11.5.1960 [viz dopis B&H-Bär z 15.12.1961]. Navrhuje, aby požádali Henri Honeggera o vyhotovení kopie. ChM by chtěla strávit únor v Basileji.
ChM lituje, že ještě není vyjasněna otázka skladby Narození Páně; uniklo jim tak možné provedení o Vánocích 1961, protože lidé z R.T.F. nevěděli, kde si mají obstarat materiál.
Potvrzuje doručení katalogu na rok 1962.
Show AI translation
Charlotte Martinů has received an invitation from the director of the Gers Opera House to attend the premiere of MIRANDOLINA and notes that due to health problems she will not be able to go.
Ad SONATA DA CAMERA: ChM says that she never received a parcel dated 11 May 1960 from Boosey & Hawkes publishers [see B&H-Bär letter of 15 December 1961]. She suggests that they ask Henri Honegger to make a copy. ChM would like to spend February in Basel.
ChM regrets that the question of the Nativity of the Lord composition has not yet been cleared up; they missed a possible performance at Christmas 1961 because the R.T.F. people did not know where to get the material.
He confirms the delivery of the 1962 catalogue.
Show original