Writings | Sources database of B. Martinu Institute

General information

Sender

Recipient

Sender (corporation)

Recipient (corporation)

Sender‘s location

Recipient‘s location

Posting date (from) Posting date (to)

Posting date Quality of digitisation

BMI call number Former call number

Owner‘s call number

Language Type of the document

Owner (os.)

Owner (korp.)

Former owner (os.)

Former owner (korp.)

Subject

Person as subject

Corporation as subject

Composition as subject

Location as subject

General information

Type of the document	Letter
Sender	Hager, Inge
Sender (corporation)	Bärenreiter, Kassel
Sender‘s location	Kassel
Send date	20.07.1959
Recipient	Martinů, Bohuslav
Recipient (corporation)
Recipient‘s location	Schönenberg, Pratteln
Note on Recipient‘s location	for Paul Sacher to hand over to Martinů
Language	English
Acquired	copy from NBM archive, Prague (folder Bärenreiter - korespondence)
Owner of the source	Nadace Bohuslava Martinů
Former owner	Nadace Bohuslava Martinů
Former call number at IBM	41/56
Call number at IBM	Bär 1959-07-20b

Content and physical description

Content	This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below. Je dokončen německý překlad prvního jednání opery MIRANDOLINA, byly také odstraněny všechny chybné deklamace a všechna narušení smyslu vzešlá ze zkrácení italského originálu. Inge Hager přikládá text, který je nutné změnit, aby bylo dosaženo správné deklamace, a žádá adresáta o souhlas se změnami. ARIADNA byla zaslána překladateli a KONCERT PRO FLÉTNU, HOUSLE A ORCH by Bärenreiter rád vydal. Show AI translation The German translation of the first act of MIRANDOLINA has been completed, and all erroneous declamations and all distortions of meaning resulting from the abridgement of the Italian original have been removed. Inge Hager encloses the text that needs to be changed to achieve the correct declamation and asks the addressee to agree to the changes. The ARIADNA has been sent to the translator and the CONCERT FOR FLUTE, HOUSEL AND ORCH would be glad to be published by Bärenreiter. Show original
Total number of leaves	1
Number of pages bearing text	1
Note	Bärenreiter Verlag, Kassel letterhead; at IBM held a carbon copy of the letter too
Fixation	typescript and handwritten signature (Hager)
Attachments	no attachment

Digitisation The document is not digitized. Hard copy available in Bohuslav Martinů Institute library.

Composition as subject

Ariadne, H 370

« previous

ID 3167 (entry 1 / 0)