Bohuslav Martinů děkuje Paulu Sacherovi za dopis. Omlouvá se za nedorozumění se stvrzenkou [k EPOSU O GILGAMEŠOVI] – vzpomíná si přesně na okamžik, kdy mu Maja Sacherová předala obálku s tisíci dolary na cestě do Schönenbergu. BM si spletl datum a zmátl ho název Basilejského komorního orchestru na stvrzence. Charlotta Martinů mu říká, že je hloupý. BM přikládá podepsanou stvrzenku. Do Schönenbergu by se BM a ChM rádi vrátili 1. 12. [V Nice] si zaplatili ubytování na tři měsíce od září. Až zde [v Nice] si odpočinou. Jejich cesta byla hektická a rušná. Kdy by PS chtěl, aby BM a ChM přijeli na zkoušky [SMYČCOVÉHO] SEXTETU a na koncert? Mají krásné počasí, jaké v Bretani nebylo, a ChM se chodí koupat do moře. BM je líný. Učí se německy jedno slovo za den a chystá se na korektury ŘECKÝCH PAŠIJÍ. Napsal Maje Sacherové o Ernstu Mohrovi.

Show AI translation

Bohuslav Martinů thanks Paul Sacher for his letter. He apologises for the misunderstanding about the receipt [for EPOS ON GILGAMES] - he remembers the exact moment when Maja Sacher handed him the envelope with thousands of dollars on the way to Schönenberg. BM got the date wrong and was confused by the name of the Basel Chamber Orchestra on the receipt. Charlotte Martinů tells him he's stupid. BM encloses the signed receipt. BM and ChM would like to return to Schönenberg on 1 December [in Nice] having paid for accommodation for three months from September. They will rest here [in Nice]. Their trip was hectic and busy. When would PS like BM and ChM to arrive for the rehearsals of the [SMITH] SEXTET and for the concert? They have beautiful weather, which was not in Brittany, and ChM goes swimming in the sea. BM is lazy. He's learning German one word a day and getting ready to proofread the GREEK PASSIONES. He wrote to Maja Sacher about Ernst Mohr.

Show original