BM lituje komplikací ohledně EPOSU O GILGAMEŠOVI. Oslovil ještě nakladatelství Universal Edition a skladbu jim nabídl zároveň s FRESKAMI PIERA DELLA FRANCESCA. PS má poslat partituru EPOSU O GILGAMEŠOVI Alfredu Schleemu do Universal Edition ve Vídni, možná tu s dedikací, pokud PS nechce poslat jinou s německým překladem. Případně tam může BM doručit svoji. BM má pro PS připravenou kvalitnější kopii partitury, pošle mu ji z Paříže. [S Charlottou Martinů] se vydají na cestu 2. 5. a v Paříži budou 9. 5., poté pojedou ke Cannes na Côte d'Azur. Jednání s ASCAP zůstalo na mrtvém bodě, ale BM věří, že se to nyní změní. Přejít pod jinou organizaci by bylo pro BM jako Američana složité.

Show AI translation

BM regrets the complications regarding the EPOS ON GILGAMES. He approached Universal Edition and offered them the song at the same time as PIERA DELLA FRANCESCA. PS is to send the score of EPOS OF GILGAMES to Alfred Schlee at Universal Edition in Vienna, perhaps the one with the dedication, unless PS wants to send another with a German translation. Alternatively, BM can deliver his. BM has a better quality copy of the score ready for PS and will send it to him from Paris. They [Charlotte Martinů] will start their journey on 2 May and will be in Paris on 9 May, after which they will go to Cannes on the Côte d'Azur. Negotiations with ASCAP have remained deadlocked, but BM believes that will now change. Going under another organization would be difficult for BM as an American.

Show original